LA VAGUE ARRETEE MENDEZ GUEDEZ, JUAN CARLOS METAILIE