UN CHIEN A NEW YORK SEIDLER, TOR