LE PAQUEBOT IMMOBILE CURVAL, PHILIPPE VOLTE